看诗词>历史百科>诗词百科>杜甫诗英译一百五十首

杜甫诗英译一百五十首

吴钧陶译。陕西人民出版社1985年9月出版。26.7万字。本书系英汉对照读物,共收杜诗156首。英译部分加有小注,原作部分则仅录其诗。书前有译者序和《杜甫小传》,书末附《译者小传》。本书为作者在其旧作《杜甫诗新译》(商务印书馆香港分馆1981年版)基础上修改、扩充而成,其中部分内容曾作为附录,用于画册《杜甫诗意画》中。

猜你喜欢

  • 箜篌引

    【介绍】:李白作。见《公无渡河》。

  • 语儿巾

    唐时流行于南方的头巾名。元稹《和乐天送客游岭南二十韵》:“贡兼蛟女绢,俗重语儿巾。”

  • 一诺千金

    《史记·季布栾布列传》:“楚人谚曰:‘得黄金百斤,不如得季布一诺。’”后因以“一诺千金”形容说话很守信用。李白《叙旧赠江阳宰陆调》:“一诺许他人,千金双错刀。”

  • 云澹水容夕,雨微荷气凉

    【介绍】:韦应物《南塘泛舟会元六昆季》诗句。水容,水的样态。二句从动、静、仰视、俯视等多角度地描写傍晚泛舟南塘时的所见景色,表达了喜爱大自然的散淡心怀。

  • 野人

    ①上古谓居于国都之郊的人。后泛指村野之人;农夫。苏颋《经三泉路作》:“竹障山鸟路,藤蔓野人家。”②庶人;平民。白居易《拜表回闲院》:“晨兴拜表称朝士,晚出游山作野人。”③士人的自谦之称。杜甫《赠李白》

  • 江水中分地,城楼下带山

    【介绍】:储光羲《临江亭五咏》其一诗句。临江亭,在南京市长江边。出句谓金陵(今南京)在长江南岸,与江北中原大地相分;对句谓金陵城楼之下环绕着起伏的山脉。二句从高处着眼,从大处着笔,描写了金陵古城的地势

  • 郑庆远

    【介绍】:见郑损。

  • 圯桥

    秦末张良在下邳圯上遇一老父,老父授张良《太公兵法》一部,后张良辅佐刘邦立汉,以功封留侯。事见《史记·留侯世家》。后人因称二人相见之桥为圯桥。桥后毁废,故址在今江苏省邳州南。李白《经下邳圯桥怀张子房》:

  • 莫向尊前奏《花落》,凉风只在殿西头

    【介绍】:李商隐七绝诗《宫辞》末二句。两句以失宠者的口吻警醒得宠者不要志满意得,失宠的厄运正近在咫尺。“花落”语含双关,既指笛曲《梅花落》,又暗指自然界的花被凉风吹落;又以花被凉风吹落暗喻今日得宠者很

  • 观者如云

    形容观看的人很多。刘禹锡《监祠夕月坛书事》:“铿锵揖让秋光里,观者如云出凤城。”