看诗词>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 百忧集行

    【介绍】:杜甫于上元二年(761)在成都作。行,歌行。年过半百的杜甫,回忆起少年时代体格强健,性情活泼,生气勃勃,一生当大有作为。而今,年已衰迈,功业无成,壮志难酬;生活无着,家徒四壁,妻儿同受穷困;

  • 猎骑

    【介绍】:王维作。见《观猎》。

  • 樊绍述

    【介绍】:见樊宗师。

  • 草木有本心,何求美人折

    【介绍】:张九龄《感遇十二首》其一诗句。这里的“草木”是指春兰、秋桂,“本心”,即本性。兰桂芬芳,本性使然,不求人知,“美人”攀折,更违“本心”。二句即陶渊明《归去来兮辞》序所谓“质性自然,非矫厉所得

  • 郑妲

    古代越国的美女。相传越王勾践选美女西施、郑妲献给吴王,以惑乱吴政。事见《吴越春秋·勾践阴谋外传》。亦泛指美女。皮日休《馆娃宫怀古五绝》之二:“郑妲无言下玉墀,夜来飞箭满罘罳。”

  • 何频瑜

    【介绍】:或误作可频瑜。建中(780—783)中曾为蓝田尉。《全唐诗》存诗1首。

  • 冰消瓦解

    比喻大势已去,一切结束。拾得《诗》之五一:“未逾七十秋,冰消瓦解去。”

  • 随计吏

    计吏,负责将郡县政情、收入等情况登录并上报中央政府的官吏。汉代朱买臣未发迹时,贫困无以为生,为上计吏推车,得以到长安待诏公车。见《汉书·朱买臣传》。后因以“随计吏”指贫寒之士刻苦求取功名。李咸用《宿隐

  • 唐诗鼓吹驳注

    清胡宗绪撰。见《唐诗鼓吹》。

  • 夏日南亭怀辛大

    【介绍】:孟浩然作。一作《夏夕南亭怀辛大》,又作《夏日南亭怀辛子》。辛大,即辛谔,行大,作者同乡好友。诗写夏夜水亭纳凉的清爽闲适和对友人的怀念之情。诗前六句写景清幽精微,感受真切细腻:素月东升,散发乘