看诗词>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 江楼闲望怀关中亲故

    【介绍】:李群玉作。一作《江楼闲望怀关内亲知》。这首七言律诗为孤身羁旅怀念亲故之作。萧瑟秋风,鸿雁南飞,景象衰飒,寓情于景,末联“风凄日冷江湖晚,驻目寒空独倚楼”,凄婉动人。

  • 褚厚之

    【介绍】:见褚载。

  • 吴蜕

    【介绍】:越州山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。大顺二年(891)进士及第。释褐授镇东军节度掌书记,佐钱镠。与罗隐同幕,相友善。迁右拾遗,隐有《暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗》诗。钱镠称吴越国王,蜕累官至礼

  • 秋深临水月,夜半隔山钟

    【介绍】:皇甫冉《秋夜宿严维宅》诗句。二句从听觉和视觉两方面描绘友人宅院的地势之胜和风景之美,表达了在乱世中与友朋难得相见的欣慰之感。

  • 和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己

    【介绍】:李嘉祐作。苗员外,即苗发。《又玄集》卷上题作《和苗发寓直》。苗发时任尚书省都官员外郎。诗中“南官”即指尚书省。这是一首和诗。南宫雨夜,漏长秋冷,萤飞鸿鸣,人吏都散,而独当值的苗员外有诗,犹似

  • 贤人酒

    指浊酒。亦泛指酒。杜甫《对雨书怀走邀许主簿》:“座对贤人酒,门听长者车。”参见“贤人”。

  • 画眉人

    指夫婿。王昌龄《朝来曲》:“盘龙玉台镜,唯待画眉人。”参见“画眉①”。

  • 提握

    ①持;拿。裴夷直《观淬龙泉剑》:“击磨如不倦,提握愿长从。”②携手。谓交往。高适《答侯少府》:“提握每终日,相思犹比邻。”

  • 范传正

    【介绍】:字西老。行十五。邓州(今属河南)人。贞元十年(794)进士。终光禄卿。其省试诗《风过箫赋》“甚丽,为词人所讽”(段成式《酉阳杂俎》)。元和七年至十一年(812—816)任宣歙观察使时,曾访得

  • 京口

    古城名,今江苏镇江市。三国吴时称京城,迁都建业(今南京)后,改称京口。武元衡《送陆书记还吴》:“我行经此路,京口向云阳。”刘禹锡《送从弟郎中赴浙西》:“又食建业水,曾依京口居。”