看诗词>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 盖壤

    指天地。韩愈《山南郑相公樊员外酬答为诗愈依赋十四韵》:“威风挟惠气,盖壤两劘拂。”

  • 袖中字

    见“袖中书”。

  • 隔是

    已经是。元稹《古决绝词》之三:“天公隔是妒相怜,何不便教相决绝。”又《日高睡》:“隔是身如梦,频来不为名。”

  • 迎风待月

    元稹《莺莺传》叙张生遇崔莺莺于普救寺,二人情意相投,私下约会,莺莺有诗曰:“待月西厢下,迎风户半开。拂墙花影动,疑是玉人来。”后因以“迎风待月”表示男女密约私会。明孟称舜《娇红记·密约》:“分明是迎风

  • 美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来

    【介绍】:刘禹锡《浪淘沙九首》其六末二句。通过淘沙女伴的劳动场面,展开联想,揭示了当时不合理的社会现实。表现了作者对于劳动人民的同情,对于不劳而获的统治阶级的憎恨。鲜明的现实对比,精警的诗歌意境,使这

  • 祝融

    ①帝喾时的火官。传说祝融死后为火神,亦为司夏之神。后为咏火或咏夏之典。黎逢《夏首犹清和》:“祝融将御节,炎帝启朱明。”韩愈《苦寒》:“炎帝持祝融,呵嘘不相炎。”②指祝融峰。韩愈《谒衡岳庙》:“紫盖连延

  • 李适之

    【生卒】:?—747【介绍】:名昌,祖籍陇西成纪(今甘肃秦安),生于京兆府(今陕西西安)。唐太宗曾孙。神龙初,拜左卫郎将。开元中,历任通州刺史、河南尹、刑部尚书。天宝元年(742),代牛仙客为左相,被

  • 道教徒诗人李白及其痛苦

    李长之著。1941年重庆商务印书馆出版。全书分为七个部分:序、导论、“李白求仙学道的生活之轮廓”、“失败的鲁仲连——李白的从政”、“李白的文艺造诣和谢朓”、“道教思想之体系与李白”、“李白——寂寞的超

  • 紫髯将

    三国吴孙权生有紫胡须,勇敢善战,魏将张辽曾袭击他,但因不知其为孙权而放跑他而悔恨。事见《三国志·吴志·吴主传》裴松之注引《献帝春秋》。后因以“紫髯将”称勇将。韩翃《送李中丞赴商州》:“当年紫髯将,他日

  • 树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行

    【介绍】:韩偓《残春旅舍》诗句。诗句描写暮春景象:树头花须已落,却被蜂抱住;柳絮飘落池塘上面,水中鱼儿却吹着柳絮漂行。写景生动,观察细致,但终觉境界狭小。