看诗词>历史百科>诗词百科>唐诗今译集

唐诗今译集

人民文学出版社编辑部编,人民文学出版社1987年1月初版。这是一部唐代诗歌今译的结集。由国内唐诗专家、新诗家、诗词作家、研究及教学人士凡150余人,分别选译了唐代各个时期的诗篇370余首,包括不同流派、不同风格大家、名家、一般诗人以及无名氏凡110多人的传世之作。译诗不拘一格,概由译者依据原作的情况和自己的擅长,分别采用自由诗、格律诗、散文诗、民间歌谣和外国诗歌汉译的多种形式。每首译诗,都由译者在诗题下作了精当的解说,有的还记述了个人对古诗今译的见解和体会;对译文作了必要的注释;原诗则以《全唐诗》及有关版本参校,加以标点,附于译诗之后。入选诗人小传,则由傅璇琮、倪其心撰写。

猜你喜欢

  • 张老

    春秋晋大夫张孟的别称。晋献文子筑室成,张老因其过于华侈,作歌以讽之。事见《礼记·檀弓下》。陈元光《落成会咏一首》:“设醴延张老,开轩礼吕蒙。”

  • 唐诗选玄集

    明万表编。万表,字民望,号鹿园,定远(今属安徽)人。著有《玩鹿亭稿》、《海寇议》等。《唐诗选玄集》,不分卷。选录唐112家诗约1000首,全为五律,对僧诗特别推重,故名“选玄”,但又不限于僧人诗,杜甫

  • 嫖姚

    西汉著名将领霍去病曾为嫖姚校尉,后因以代指霍去病或借指军中大将。朱湾《寒城晚角》:“忽忆嫖姚北征战,空山宿兵寒对月。”郑谷《寄边上从事》:“男儿怀壮节,何不事嫖姚。”参见“霍嫖姚”。

  • 长安花

    【介绍】:聂夷中作。见《公子家》。

  • 芦洲隐遥嶂,露日映孤城

    【介绍】:丘为(一作戴叔伦)《渡汉江》诗句。隐,依,靠。二句写渡汉江时所见景色:长满芦苇的沙洲延伸到远方的高山脚下,为湿气所环抱的太阳正高悬在孤城上方。上句是两幅画面的平行组接,下句是两幅画面的上下映

  • 氛氲

    ①阴阳之气会合之状。白居易《寄微之三首》之三:“有如河岳气,相合方氛氲。”②盛貌。李峤《宝剑篇》:“淬绿水,鉴红云,五采焰起光氛氲。”③云雾朦胧貌。孟浩然《晓入南山》:“瘴气晓氛氲,南山复水云。”④香

  • 朱泽

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。晚唐人。曾应进士试。以时人郭凝素效王轩苎萝山感西施见形事而无所遇,作诗以嘲之。《全唐诗》仅存此诗。事迹见《云溪友议》卷上。

  • 雨随辀

    即雨随车。高适《奉酬睢阳李太守》:“坐堂风偃草,行县雨随辀。”

  • 阴方

    指阴山一带少数民族地区。卢纶《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》:“阴方质子才三十,译语受词蕃语揖。”

  • 宣父敬项橐

    传说项橐早慧,年七岁,孔子尊以为师。后以“宣父敬项橐”为长者敬重年少者之典。魏万《金陵酬李翰林谪仙子》:“宣父敬项橐,林宗重黄生。”