①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
险峻貌，高耸貌。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：“群冰从西下，极目高崒兀。”
佐军，指晋代郗超。郗超为人多须，曾为大司马桓温记室参军，时人有“髯参军”之称。见南朝宋刘义庆《世说新语·宠礼》。后用“佐军髯”为称美参军之典。李端《送郭参军赴绛州》：“佐军髯尚短，掷地思还新。”
【介绍】：见杨廉。
【介绍】：张祜作。据南朝陈智匠《古今乐录》载：“石城西有女子名莫愁，善歌谣。”此诗借莫愁之口道出其对爱人的痴迷。诗中写莫愁本在石城(今湖北钟祥)内居住，自从一青年来城游览，莫愁便爱上了他，那男子离去后
古代传说中的巫师名。或说为黄帝时人，或说为尧时人，或说为殷中宗时人。李贺《浩歌》：“王母桃花千遍红，彭祖巫咸几回死。”韩愈《嘲鼾睡》之一：“虽令伶伦吹，苦韵难可改。虽令巫咸招，魂爽难复在。”
①草木丰茂鲜美。孟浩然《襄阳公宅饮》：“窈窕夕阳佳，丰茸春色好。”②喻指女子体态美好。王勃《采莲归》：“莲浦夜相逢，吴姬越女何丰茸。”
【介绍】：白居易作于太和九年(835)十月。九月诏授同州刺史称病不赴任，十月改授太子少傅分司东都洛阳。当时因党争已起，“甘露之变”将生，诗人已深感政治生涯的险恶，决计优游卒岁，潇洒终身。结句“朝廷雇我
【介绍】：窦巩《江陵遇元九、李六二侍御，纪事书情呈十二韵》诗句。津，渡口。曙月，天将亮时的明月。二句描写江陵(今属湖北)水乡春天早晨清新明丽、朦胧优美的景色。语言含蓄，意境秀婉。
古县名。本春秋楚邑，秦置县，汉沿置。治今安徽凤阳东北。杜甫《元日寄韦氏妹》：“近闻韦氏妹，迎在汉钟离。”
【介绍】：王驾作。见《雨晴》。