subcontracted

英 [ˌsʌbkənˈtræktɪd]

美 [ˌsʌbˈkɑːntræktɪd]

v.  分包; 转包
subcontract的过去分词和过去式

过去式：subcontracted　

柯林斯词典

The verb is pronounced /ˌsʌbkən'trækt/. The noun is pronounced /sʌb'kɒntrækt/. 动词读作 /ˌsʌbkən'trækt/，名词读作 /sʌb'kɒntrækt/。


• VERB 将…分包；将…转包
  If one firmsubcontractspart of its worktoanother firm, it pays the other firm to do part of the work that it has been employed to do.
  1. The company is subcontracting production of most of the parts...
     该公司外包了大部分零部件的生产。
  2. They are cutting costs by subcontracting work out to other local firms.
     他们通过将任务转包给当地其他公司来减少成本。
• 分包合同;转包契约
  Asubcontractis a contract between a firm which is being employed to do a job and another firm which agrees to do part of that job.

双语例句

• The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects.
  总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
• The project fund for the subcontracted works has been released as scheduled.
  已按计划发放用于分包工程的项目资金。
• Production enterprises had to focus more resources for the development of new products to meet consumer demand, and the other operations subcontracted to professional enterprises, other enterprises are focusing on their core competitiveness.
  面对这些变化，生产企业不得不集中更多的资源用于自己的核心业务，生产出满足消费者需求的产品，而将其他业务转包给专业企业，其他企业也在专注于自己的核心竞争力。
• The toy was produced by Early Light Industrial, one of Mattel's contract manufacturing facilities in China, which subcontracted the painting of parts of the toy to another company.
  这些玩具汽车是由旭日实业有限公司（EarlyLightIndustrial）生产的。旭日实业是美泰在中国的合同制造企业之一，它又将玩具零部件的涂漆工作转包给了另一家企业。
• For the productive labor services subcontracted by an oil-gas field enterprise to a non-oil-gas field enterprise, no value added tax shall be collected either.
  油气田企业分包非油气田企业的生产性劳务，也不缴纳增值税。
• A winning bidder shall be accountable to the tenderer for the subcontracted projects, and the persons accepting the subcontracts shall jointly and severally be liable for the subcontracted parts.
  中标人应当就分包项目向招标人负责，接受分包的人就分包项目承担连带责任。
• In the case of subcontracted fieldwork the Respondent must be given the relevant details of the agency responsible for subcontracting the work.
  若是分包的访问工作，必须告知被访者负责项目分包的代理商的相关细节。
• The electrical work has been subcontracted to Smith Ltd..
  电工工作已转承包给史密斯有限公司。
• Bizarrely, they cited the importance of relations with China, as if the foreign ministry had subcontracted its diplomatic responsibilities to a low level of the judiciary.
  奇怪的是，他们提及与中国关系的重要性，犹如外交部已将其外交责任转嫁给较低等级的司法体系。
• The business level policies that should be considered for inclusion in the SLA include guarantees, list of services not covered, excess usage, payment and penalty methods, subcontracted services, licensed software and industry specific standards.
  应该考虑加入SLA中的业务水平策略包括保障、未涵盖的服务列表、过度使用、付款和处罚方法、转包服务、授权软件和特定行业的标准。