opaqueness
英
美
n. 神秘莫测
COCA.42734
英英释义
noun
- the quality of being opaque to a degree
- incomprehensibility resulting from obscurity of meaning
双语例句
- Each structure has its own refractive index, and when a light ray crosses an area where the index changes, the light scatters, creating a degree of opaqueness.
每个构造都有各自的折射率，当光线穿越折射率不同的区域时，便会散射而造成某种程度的不透明。 - In firms with high ownership concentration, controlling owners have a tradeoff between raising capital at a lower cost from improved corporate governance and reaping opaqueness gains from weak corporate governance mechanism.
在所有权高度集中的公司，控股股东会做这样一个权衡：是改善公司治理机制从而能以较低的成本筹集资金，还是利用较差的治理机制来获取非透明收益。 - Hiring a high-quality auditor may improve firms 'corporate governance, but in doing so the controlling shareholders may lose the opaqueness gains.
聘请高质量的审计师可能会改善公司治理，但这又会使控股股东失去获得非透明收益的机会。 - There is concern about the growing influence of China and part of that reflects the opaqueness of the system here, says a diplomat. There are no public statements about the relationship.
一位外交官表示：人们对中国日益增长的影响力感到担忧，部分担忧源于这一体系的不透明性&没有任何有关中缅两国关系的公开声明。 - It has exposed the fragility of the foundations of private finance: opaqueness, hazard and sometimes fraud.
它暴露出了私人金融根基的脆弱性&不透明、冒险、甚至有时还有欺诈行为。 - 'He's governing by fear* and taking advantage of opaqueness at a time when the regime is more penetrated, and transparency is being imposed from the outside, to a greater and greater degree,' he said.
他说，金正恩实行的是恐怖统治，靠的是不透明，然而朝鲜政权已受到更多渗透，透明度也从外部得到越来越多的强化。 - The structuralism enables the language opaqueness 、 productivity and constructive obtaining the unprecedented attention, and the means of it is difficult to stand thus become a myth.
结构主义、后结构主义使语言的非透明性、能产性和建构性得到了空前的关注，而其确指性却变成了难以企及的神话。 - Saudi Arabia obscures its vulnerability by opaqueness.
沙特阿拉伯人以其神秘莫测来掩饰其脆弱。 - It is this dismantling that interests us, this unsuccessfulness which confers upon its becoming certain legibility and limits its historical opaqueness.
也就是这种分解、这种不成功性-它成为确定的、合法的，且它限制其历史性的隐晦-使我们感兴趣。 - Semantic transparency is introduced in the field of lexical recognition to explain the phenomenon of semantic opaqueness.
为解释语言中大量存在的语义不透明现象，研究者在字词认知研究中引入了语义透明度（semantictransparency）概念。上述IIC模型就是根据透明度的研究提出来的。